Somebody at GNOME decided to make the second monitor to stay fixed when you switch workspaces. To enable the switching  workspaces of the  second monitor, change this gnome setting by running this command. 

gsettings set org.gnome.shell.overrides workspaces-only-on-primary false

Note: With older versions of GNOME you may need to use gconf-editor.